C’est du chinois is een Franse uitdrukking die aangeeft dat het onmogelijk is er iets van te begrijpen. In China hebben ze - logisch! - een andere uitdrukking hiervoor: 聽起來像火星 話。/听起来像火星 (“het klinkt als een taal van Mars”). In C’est du chinois van de internationaal gelauwerde Edit Kaldor zijn vijf Chinese burgers vastberaden om hun hart bij u uit te storten… in de enige taal die ze kennen, Mandarijn. Toch zijn ze ervan overtuigd dat dit een succesvolle dialoog niet in de weg hoeft te staan. La Presse Montréal schreef: “Hoe Kaldor het theater gebruikt als platform voor het onvermogen om te communiceren, is zonder meer geniaal”. www.productiehuisrotterdam.nl

concept, tekst & regie: Edit Kaldor ~ Nucheng Lu, Siping Yao, Aaron Chun Fai Wan e.a. ~ coproductie: Alkantara Festival (Lissabon), KunstenFESTIVALdesArts (Brussel), Göteborgs Dans & Teater Festival, Steirischer Herbst festival, Graz, NXTSTP