Terug

Heisenberg

Theater Rotterdam

do 21 feb 2019 20:30 tot 21:35  |  Koninklijke drukkerij Em. de Jongzaal

 Theater Rotterdam brengt drie theatericonen samen. Regisseur Johan Simons zet topacteurs Hans Croiset en Elsie de Brauw tegenover elkaar in de eerste Nederlandse bewerking van Heisenberg. Een knetterend liefdesspel van gerenommeerd toneelschrijver Simon Stephens, dat eerder al met groot succes in New York, Londen en Duitsland werd opgevoerd.

Midden op een hectisch, overvol station, ziet Georgie Alex en ze kust hem in zijn hals. Dit indringende moment dwingt de twee vreemden ertoe zichzelf op het spel te zetten. Eigenlijk zijn ze niet op zoek naar iets en zeker niet naar iemand. Toch gaan ze  tot hun eigen verrassing een ontdekkingsreis aan naar elkaar, naar zichzelf en naar wat het leven hen nog te bieden heeft. Ze proberen een manier te vinden om te leven met de obstakels die de weg naar vrijheid en geluk blokkeren.

De Britse toneelschrijver Simon Stephens schreef een stuk zoals hij nooit eerder deed. Het onzekerheidsprincipe van Heisenberg koesterend, experimenteert hij vrijuit met Georgie en Alex. Hij creëert een humoristisch, muzikaal en energiek universum, een wereld vol levenskracht die loskomt als je het onvoorspelbare omhelst. Kan een liefdesrelatie op latere leeftijd onderzocht worden via een wetenschappelijk principe?

De Nederlandse bewerking van Heisenberg brengt Hans Croiset, Elsie de Brauw en Johan Simons voor het eerst samen. Hiermee komt een lang gekoesterde wens van de drie theatericonen uit. De scherpzinnige vertaling van Ariane Schluter voedt de chemische reactie tussen Croiset en De Brauw.

We doen er zo godvergeten lang over voor we beseffen wie we eigenlijk zijn en dan nog weten we niet wie we zijn. Maar het accepteren van het feit dat we het niet weten, daarover gaat het stuk. - regisseur Johan Simons. www.theaterrotterdam.nl

tekst: Simon Stephens – regie: Johan Simons – vertaling: Ariane Schluter – spel: Elsie de Brauw, Hans Croiset

Johan Simons (1946) was oprichter van het roemrijke Hollandia, intendant bij de Münchner Kammerspiele, artistiek directeur van NTGent en intendant van de Rührtriennale. Vanaf 2018 is hij intendant van Schauspielhaus Bochum. Simons is regisseur van honderden voorstellingen in binnen- en buitenland, en grondlegger van het Europese, grensoverschrijdende theater. Zijn werk is bevlogen, maatschappijkritisch en politiek bewust. Theater dat lastige vragen stelt en een reflectie op de mens en de samenleving biedt. Simons nam meerdere onderscheidingen in ontvangst, waaronder de Europese prijs voor Vernieuwing in het Theater in 2000 en de Prins Bernhard Cultuurfondsprijs in 2014.

Hans Croiset (1935) begon zijn carrière bij het Rotterdams Toneel in 1953, waar hij in memorabele voorstellingen speelde als Thee en Sympathie en Een bruid in de morgen. Hij was artistiek leider en medeoprichter van verschillende toneelgezelschappen zoals Toneelgroep Theater en het Publiekstheater te Amsterdam. In 1988 richtte hij in Den Haag het Nationale Toneel op en in 1996 was hij medeoprichter van Het Toneel Speelt. Croiset ontving tweemaal de Louis d’Or, de theaterprijs voor beste mannelijke hoofdrol: in 1980 voor Antigone en in 2017 voor De Vader. Bovendien is hij onderscheiden met de VSCD Oeuvreprijs, De Prijs van Kritiek en de Drielanden Vondelprijs.

Elsie de Brauw (1960) studeerde aan de Toneelacademie van Maastricht en speelde onder andere bij Hollandia, ZT Hollandia, NT Gent, Toneelgroep Amsterdam en de Münchner Kammerspiele. Ze ontving tweemaal de Theo d’Or, de theaterprijs voor beste vrouwelijke hoofdrol: in 2006 voor Opening Night en in 2011 voor Gif. Voor haar rol in de film Tussenstand (2007) ontving ze het Gouden Kalf voor beste actrice.

Simon Stephens (1971) is een Britse toneelschrijver, zijn omvangrijke oeuvre wordt over de gehele wereld gespeeld. Zijn bewerking van Mark Haddons roman The Curious Incident of the Dog in the Night-time werd bekroond met zowel een Oliver als een Tony Award voor Beste Nieuwe Stuk en was in de oorspronkelijke versie in Carré te zien. In 2015 ging bij de Manhattan Theatre Company Heisenberg in première, dat vervolgens op Broadway en het Londense West End te zien was. Andere bekende stukken van zijn hand zijn Song from Far Away (gespeeld door Toneelgroep Amsterdam), Pornography, Punk Rock, Bluebird, Herons, Country Music, Harper Regan, Carmen Disruption en Birdland. Hij maakte verder naam met bewerkingen van Tsjechovs De Kersentuin en De Driestuiversopera van Kurt Weill en Bertolt Brecht. In 2017 gingen maar liefst vier stukken van hem in première in Engeland, waaronder een nieuwe bewerking van De Meeuw en een Engelstalige versie van Visconti's Ossessione (regie Ivo van Hove). Simon Stephens maakt deel uit van de artistieke kern van het Lyric Theatre en is vaste toneelschrijver van het Royal Court Theatre, beide in Londen.

genre: toneel

Wendy Lubberding

12-01-2019

Kijken naar deze enscenering van Heisenberg is een desoriënterende ervaring. Maar meer omdat de keuzes die gemaakt zijn zo verbazen dan omdat plotlijn, karakters of setting zo dubbelzinnig zijn. Zo staan de keuzes van de makers de kijkervaring jammer genoeg in de weg.

bekijk reacties (1)

inleiding

Om 19.45 vindt er een gratis inleiding plaats. In een half uur hoor je meer over het creatieproces van Heisenberg, over de toneelschrijver Simon Stephens, over regisseur Johan Simons en acteurs Elsie de Brauw en Hans Croiset. Natuurlijk blijft ook Werner Heisenberg niet onbesproken; de Duitse natuurkundige die in 1927 het onzekerheidsprincipe formuleerde en daarmee een revolutie ontketende in de klassieke fysica.

Recensies

Trouw

- >3,0 sterren
"Elsie de Brauw is meesterlijk in ‘wetenschappelijk’ liefdesdrama"

Telegraaf

- >3,0 sterren
"Strak stramien in ode aan het onvoorspelbare"

Volkskrant

- >3,0 sterren
"Het is aan deze uitstekende toneelspelers te danken dat je bij de les blijft."

Volkskrant

- >3,0 sterren
"Geluid, muziek, licht, decor - er is zichtbaar veel aandacht aan besteed."

bekijk recensies (4)

Arrangementen

Brasserie

Brasserie 17:30

In de Brasserie kunt u borrelen en dineren in een theatrale sfeer. Neem de tijd en laat u verrassen door het Menu van de dag à € 29,95; elke dag een ander 3-gangenmenu met verse seizoenproducten. Of ga voor een van de klassieke à la carte gerechten die wij het gehele jaar serveren. Eet u vegetarisch, gluten- en/of lactosevrij of heeft u andere dieetwensen? Geef dit door via horeca@chasse.nl
Premium parking avond

Premium parking avond

Nooit meer zoeken naar een parkeerplek? Maak gebruik van de Premium Parking! U parkeert uw auto op een gereserveerde plek op slechts 200 meter van het Chassé Theater. Dat is nog geen 2 minuten lopen. U kunt vrijwel dagelijks van onze Premium Parking gebruik maken. Op chasse.nl kunt u reserveren en leest u bij welke voorstellingen u gebruik kunt maken van deze service. Bij uw reservering ontvangt u duidelijke informatie over de locatie van dit exclusieve parkeerterrein.
Brasserie

Brasserie 18:00

In de Brasserie kunt u borrelen en dineren in een theatrale sfeer. Neem de tijd en laat u verrassen door het Menu van de dag à € 29,95; elke dag een ander 3-gangenmenu met verse seizoenproducten. Of ga voor een van de klassieke à la carte gerechten die wij het gehele jaar serveren. Eet u vegetarisch, gluten- en/of lactosevrij of heeft u andere dieetwensen? Geef dit door via horeca@chasse.nl
Brasserie

Brasserie 18:15

In de Brasserie kunt u borrelen en dineren in een theatrale sfeer. Neem de tijd en laat u verrassen door het Menu van de dag à € 29,95; elke dag een ander 3-gangenmenu met verse seizoenproducten. Of ga voor een van de klassieke à la carte gerechten die wij het gehele jaar serveren. Eet u vegetarisch, gluten- en/of lactosevrij of heeft u andere dieetwensen? Geef dit door via horeca@chasse.nl